《新文言尺牘》在向人們展示大量文言短信的書寫方式和寫作技巧的同時，也對傳統尺牘的文辭做了詳盡的注解，包括對他人書信的敬稱、用於親戚世交的長輩的稱謂、敍述離情闊別語、久未通函疏候語、懷念遠人思慕語、希望晤面惆悵語、敍述去函寄信語、敍述來函接信語、得悉佳況欣慰語、讚美他人頌揚語、望人勿念告幸語、結尾信尾具名語等等，讓人們瞭解中國人在表達自己的意願和情感時的那種謙恭、禮貌的君子之風。作者認為，在紛繁的人際交往中，溝通情感，互通音問，闡述觀點，抒發己見，或謙言密意，或獎賞恭頌，雖然電話便利快捷，但總有“言不盡意”之處，而文言書信或以文言筆調編寫的短信、郵件，在所托、所謝、所邀、所報諸多方面，更有以文辭修飾語義的空間。