張茂先即西晉文學家張華，《勵志詩》是其勉勵後學進德修業、建功揚名之作。吳讓之，清代篆刻家、書法家，原名廷颺，字熙載，後以字行，改字讓之，亦作攘之，號晚學居士，江蘇儀征人。為包世臣弟子，工四體書，尤精篆隸。篆刻學鄧石如，並參漢印，遒勁凝練中見流暢，用刀如筆，圓轉厚實，發展了“鄧派”。吳讓之以篆書節錄張茂先《勵志詩》，為四條屏。此作單幅高一百一十八點二釐米，幅寛三十七點五釐米，現藏于日本東京國立博物館。吳讓之另有一軸篆書《臨完白山人書》。完白山人為清代篆刻家、書法家鄧石如別號。此軸高一百二十二點七釐米，寛三十九點八釐米，現藏於故宮博物館。